一千零一夜

作者简介

一千零一夜是一部阿拉伯民间文学故事集，是古代阿拉伯地区人民的共同智慧结晶。

一千零一夜的故事，很早就在阿拉伯地区的民间口头流传，约在公元八九世纪之交出现了早期的手抄本，到12世纪，埃及人首先使用了一千零一夜的书名，直到15世纪末16世纪初才基本定型。

一千零一夜有三个故事来源：一是波斯故事集赫左儿•艾夫萨乃，二是伊拉克即以巴格达为中心的阿巴斯王朝时期流行的故事，三是埃及支马立克王朝时期流行的故事。

在早先的近千年时间里，一千零一夜基本上是在阿拉伯地区以口头和抄本的形式流传。十字军东征时期，少量故事流传入西方，开始给予西方文学和艺术润物无声的影响。十八世纪初，法国东方学家安托万•加朗首次把一千零一夜的部分故事翻译成法文印刷出版，迅速在西方世界引发天方夜谭的阅读和关注东方文化的热潮。

之后，其他语种的一千零一夜翻译出版如雨后春笋，使得这部古老的东方民间文学在世界范围内流行开来，进而深刻长久地影响了西方近现代的文学艺术发展，直至今天，这种影响依然绵绵不绝。

一千零一夜的翻译出版，出于各种原因，对作品进行了各种增、删、改、编，使得这部作品呈现出了新的面貌。

19世纪初，阿拉伯文印刷版的一千零一夜面世。1835年，埃及官方订正的一千零一夜正式出版，这个版本被视为真正的“善本”，有别于其他收录不全或者被删改过的版本。

插画家介绍

利昂•卡雷Léon Carré ，1878—1942

法国画家、插画家。

出生于法国的格兰维尔。早年就读于雷恩美术学院，后进入巴黎美术学院，师从着名画家卢克•奥利维尔•默森。

曾两次获得切纳瓦德奖。作品多次参加法国艺术家沙龙展出。

一九〇九年获得阿布德•埃尔蒂夫别墅奖学金，定居阿尔及尔。

作为一位东方主义画家，擅长油画、水粉画和粉彩。曾为PLM公司绘制了许多海报，还为阿尔及利亚银行绘制了一九四二年发行的五十法郎钞票。

插画代表作是为法文版一千零一夜绘制的一百多幅彩色插图。

达尔齐尔兄弟Brothers Dalziel

英国维多利亚时代伦敦一家着名的木刻版画公司，由乔治•达尔齐尔创立于一八三九年。他的弟弟爱德华•达尔齐尔、约翰•达尔齐尔、托马斯•达尔齐尔和妹妹玛格丽特都是公司成员。他们的父亲也是一位画家。

达尔齐尔兄弟与维多利亚时代许多重要的艺术家合作，为当时蓬勃发展的杂志和图书制作插图。他们共同为丁尼生、刘易斯•卡罗尔等作家的作品创作的插画，迄今都是插画史上的经典。

本书目录

目录
译序
导言
缘起———国王兄弟
第一夜
第二夜
第三夜
第四夜
第五夜
……
第一千零一夜
尾声
附录
阿里巴巴与四十大盗
阿拉丁与神灯
睡着与醒着
善良人与嫉妒者
· · · · · ·